唐诗的语篇性研究  

On Textuality of Poems of Tang Dynasty

作　　者：胡海峰[1] 

机构地区：[1]仲恺农业工程学院外国语学院,广东广州510225

出　　处：《西安外国语大学学报》2017年第4期44-48,共5页Journal of Xi’an International Studies University

基　　金：2015年广东省高等教育教学研究和改革项目"新形势下非英语专业大学生英语语篇翻译能力研究"(项目编号:KA1514942);2015年度教育部人文社会科学研究规划基金项目"中国英语学习者词汇自动性能力研究"(项目编号:15YJA740012)阶段性研究成果之一

摘　　要：语篇性是语篇分析的一种手段,包括七个标准。本文以唐诗这种特殊的语篇类型为研究对象,探讨语篇性理论在唐诗中的表现形式,从而为验证和确定语篇性理论的科学性和适用性提供参考。通过对唐诗中的这七个标准的逐一分析,厘清这七个标准之间的关系。其中,连贯性实现了唐诗的意义,是七个标准的根本,而信息性则是唐诗意义的表现形式,实现了唐诗的诗学价值。衔接性在唐诗中时有时无,情景性和互文性服务于连贯性和信息性。研究还发现,情景性也是实现互文性的一种方式。就唐诗而言,意象兼具实现情景性、互文性、信息性和连贯性的功能。意图性和可接受性都依赖于其他五个语篇性标准,是所有语篇的交际目的,可接受性更是语篇的言后效果。In realizing meanings of a text, coherence is fundamental among the seven standards of textuality. This dissertation delves into how the seven standards of textuality manifest themselves respectively and interact with one another in poems of Tang Dynasty, so as to verify the applicability of textuality in text analysis and clarifying the interrelationships among the seven standards. Informativity is the way meanings represent themselves in a text, and it attaches poetic values to poems of Tang Dy- nasty. Cohesion, however, is not indispensable in a text. Situationality helps to achieve intertextuality and both of them serve for realization of coherence and informality of a text. In poems of Tang Dynasty, imagery possesses the elements of sitaationality, intertextuality, informativity and coherence. Intentionality and acceptability that constitute the communicative purpose of a text originate from the five standards above combined, and acceptability is actually effects of perlocutionary act of a text.

关 键 词：唐诗 语篇性 连贯性 信息性 意象 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]