多模态话语中各模态之间关系的研究  

On the Relationship of Different Modalities in Multimodal Discourse

作　　者：代树兰[1] 

机构地区：[1]江苏理工学院,常州213001

出　　处：《外语学刊》2017年第6期1-7,共7页Foreign Language Research

基　　金：江苏省社科基金项目"重大突发事件中美官方话语对比研究"(15YYB003);教育部人文社科项目"零翻译及其话语研究"(15YJA740032)的阶段性成果

摘　　要：随着现代社会图像等视觉符号的崛起,语言、图像、动作、姿态、声音等各模态间的关系越来越引起人们的关注。人们越来越认识到意义的构建依赖于多种符号资源的协同作用。继巴尔特为代表的符号学研究之后,以社会符号学为基础的研究深入到图文之间比较细致的"语法"关系,将语言系统的研究成果拓展到话语单位之间、图文之间关系的研究中。互动社会语言学、认知语言学也为多模态之间关系的研究注入活力。对现代社会图像的崛起、各模态之间关系的研究,有助于加深人们对各模态之间关系的理解和认识,揭示多模态话语的特征与规律,有助于该领域的健康发展,并为日后更深入的研究奠定基础。With the wide application of pictures and other visual images in modem society, the relationship between language, image, motion, posture, sound and other modalities is attracting more and more attention. People realize that the construction of meaning depends on the coordination of different semiotic resources. Following Barthes＇ tradition, social semiotics focuses on the minute ＇ grammatical＇ image-text relations, extending the achievements of the language system to the study of the image-text relations in discourses. Interactive sociolinguistics and cognitive linguistics pool their researching efforts into the relationship of different mo- dalities in muhimodal discourse. By doing research on the rise of pictures and other visual images in modern society, on the image-text relations including the status consistency, complementary relationship and the evaluative position in interpersonal func- tion, this paper attempts to look into and reveal the discourse features of muhimodal discourse, thus adds to the understanding and cognition of the relationship between different modalities, and enhances the healthy development of the area and lays a sound foundation for further research.

关 键 词：多模态话语 视觉与语言符号 图文关系 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]