理论的“在”与“是”——从方梦之先生的译学思想谈起  

作　　者：汤富华[1] 

机构地区：[1]武汉纺织大学,武汉430000

出　　处：《上海翻译》2017年第6期11-15,共5页Shanghai Journal of Translators

基　　金：湖北省2015年度教育厅人文社科重点项目"比较文学视野下的翻译诗学理论构建研究"(批准号:16D052)

摘　　要：翻译研究作为系统的学科探索还比较年轻。理论化研究的方方面面都有待进一步走向成熟。方梦之先生所引领的应用翻译理论研究获得译界的广泛认同,文章从诗学层面诠释其翻译艺术观,尝试从存在主义之时间窗阐述学科理论之发生与消解,并从古代汉语"是"的修辞视角试图还原理论之真与理论之伪。

关 键 词：应用翻译 翻译艺术 理论实践 学科研究 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]