浅析商业新闻标题翻译策略  

作　　者：高莹莹 华燕[1] 

机构地区：[1]上海理工大学,上海200082

出　　处：《戏剧之家》2017年第21期235-235,共1页Home Drama

基　　金：上海理工大学人文社科项目(SK17YB16)

摘　　要：一篇好的商业新闻稿必须成功将公司的利益和受众的利益结合在一起,言简意赅、结构紧凑、有吸引眼球的标题和独特的卖点。公司借助新闻稿发布最新动态,宣传自身产品的同时力求塑造良好的企业形象,因为商业新闻稿在措辞选择上有一定的美化倾向,这类文本的公关性质决定了其译文必须在保证信息准确的基础上传递恰当的效果。

关 键 词：商业 新闻标题 翻译 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]