从文化视角看茶叶英语名称习语的翻译  

作　　者：魏琼华[1] 

机构地区：[1]河南中医药大学外语学院,河南郑州450046

出　　处：《福建茶叶》2018年第3期376-376,共1页Tea in Fujian

摘　　要：在漫长的历史发展过程中,我国形成了源远流长、博大精深的茶文化。与之相应的是,英美国家引进茶叶产品后,也逐步形成了自己独具特色的茶文化。茶叶名称和习语具有丰富的文化内涵,在翻译过程中应该高度重视这个问题。应该采取多种翻译方法,向英语受众准确地传递茶叶名称和习语中的文化内涵,有效地转换语言表达的方式,更好地展现茶叶名称和习语中原汁原味的茶文化。

关 键 词：文化视角 茶叶 名称习语 英语翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] TS971[轻工技术与工程]