从茶文化视角看新闻英语翻译与跨文化意识  

作　　者：秋杰[1] 

机构地区：[1]陕西学前师范学院,陕西西安710100

出　　处：《福建茶叶》2018年第4期279-280,共2页Tea in Fujian

基　　金：陕西省教育厅2018年科研基金项目:<文化走出去背景下构建中华文化英语资源多维共享平台研究>的研究成果

摘　　要：新闻英语翻译是一项语言与文化的跨文化转换与交际活动。本文以茶文化对比研究为框架模型,分析了茶文化对于跨文化意识培养的促进意义,指出新闻英语翻译需要跨文化意识作为指导,并阐释了如何从茶文化对比分析研究中汲取营养,帮助培养和提升新闻英语翻译工作者的跨文化意识,最终推进跨文化交际的顺利实现。

关 键 词：茶文化 对比研究 新闻英语翻译 跨文化意识 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]