英语电影翻译策略及翻译方法研究  

作　　者：张颖[1] 王荻秋[1] 

机构地区：[1]空军勤务学院基础部

出　　处：《芒种（下半月）》2017年第12期92-93,共2页

摘　　要：随着经济的发展和社会的进步,公众的生活质量逐渐提升,审美观念逐渐发生转变,大大推动了电影行业发展。随着世界文化不断交融和交流发展,越来越多的公众喜欢观看国外电影,从而全面丰富精神文化生活。对于英语电影而言,由于是一种外来语言,所以需要对电影采用适当的方式进行翻译,才能更好地便于理解,增强认知感受,丰富过程体验。对于英语电视翻译而言,需要结合具体的情况有针对性地选择具体的翻译方式,才能全面提高电影的翻译水平,为增强电影的感染力,提高艺术水平奠定基础。本文对英语电影翻译策略和翻译方法进行了全面分析研究,提出了具体的翻译对策,仅供参考。

关 键 词：英语电影 翻译策略 翻译方法 艺术 

分 类 号：H319.9[语言文字—英语]