后殖民翻译理论视角下的中医英译  

作　　者：张莉 

机构地区：[1]辽宁中医药大学外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2018年第4期25-26,共2页English Square

基　　金：2015年辽宁中医药大学教学改革研究项目(课题编号:LNZYJG2015076)

摘　　要：按照后殖民翻译理论的观点,不同文化和不同民族的交流是不对等的,强势文化一直侵袭弱势文化。本文以后殖民翻译理论为基础,从新的视角探讨了世界卫生组织所制定的穴位英文翻译,介绍了在穴位英语翻译时采用拼音、直译翻译方法;提出在翻译过程中,对于文化因素,中国的文化特征一定要保留;翻译研究必须重视翻译文本的权力差异和语境。

关 键 词：后殖民翻译研究 穴位 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]