中国先锋文学作品中的文化负载词翻译研究——以余华作品为例  

作　　者：刘堃 

机构地区：[1]湖南科技学院外国语学院

出　　处：《北方文学（下）》2018年第4期221-222,共2页Northern Literature

基　　金：湖南省社科基金项目阶段性成果,项目编号17YBQ052;湖南省教育厅科学研究项目阶段性研究成果,项目编号16B108

摘　　要：以中国先锋文学的代表作家余华作品中文化负载词作为研究对象,分析功能对等理论下的归化和异化翻译策略对中国先锋文学翻译的指导作用。这既有助于译者对中国先锋文学中文化负载词的运用和把握,在准确传达原文本语言信息和文化内涵的同时又助推了中国文学的海外传播。

关 键 词：先锋文学 文化负载词 文化传播 功能对等 

分 类 号：I206[文学—中国文学]