含意处理追求最佳关联——文学作品翻译  

作　　者：田丽丽[1] 

机构地区：[1]唐山学院外语系,河北唐山063000

出　　处：《科技资讯》2018年第1期168-169,共2页Science & Technology Information

摘　　要：文学作品是反映不同地区之间文化形态最好的一个载体,对于其翻译质量的高低,在很大程度上影响整个文化传播的效果。在文学作品翻译中,含意处理一直是一个困扰全世界的问题,随着关联理论的出现以及广泛应用,翻译中的含意处理效果得到了极大的改善,大大改观了以往翻译过于表面化、直白化的形态。在关联理论视角下,当前文学作品翻译中的含意处理虽然得到了极大程度的发展,但仍有很大的提升空间,需要继续以最佳关联为追求目标,积极探索提升文学作品翻译中含意处理效果的有效途径。

关 键 词：含意处理 最佳关联 文学作品 

分 类 号：I2[文学—中国文学]