浅析中国文化交流实现平等主体间性的途径——以《生活的艺术》为例  

Analysis on the Way to Achieve Equal Inter-Subjectivity in China's Cultural Communication——Taking The Importance of Living as An Example

作　　者：何兰[1] HE Lan(Xiamen University Tan Kah Kee College, Zhangzhou, Fujian 363105, China)

机构地区：[1]厦门大学嘉庚学院,漳州363105

出　　处：《北京印刷学院学报》2018年第4期108-110,共3页Journal of Beijing Institute of Graphic Communication

摘　　要：从广义修辞学的角度看,成功的交流取决于平等的主体间性,即修辞的表达主体和接受主体间性平等关系。在《生活的艺术》一书中,林语堂尊重接受主体的社会文化背景,运用修辞策略与他们进行情感和认知上的互动,实现了平等的主体间性。学习借鉴林语堂的创作艺术,对于我们向世界传播中华民族文化有着积极的启示意义。From the perspective of extended rhetoric,successful communication can be achieved by equal inter-subjectivity,namely an equal relationship between the subject of expression and the subject of acceptation.In the book The Importance of Living,Lin Yutang gives full respect to the social and cultural background of the subjects of acceptation,and gains equal inter-subjectivity with them by using rhetorical techniques to interact with them emotionally and cognitively.Study on the artistic creation of Lin Yutang has positive enlightenment for spreading Chinese culture to the world.

关 键 词：主体间性 修辞互动 文化传播 林语堂 

分 类 号：G125[文化科学] I206[文学—中国文学]