从目的论视角看中国古建筑装饰文化翻译——以《亳州花戏楼砖雕艺术文化解读》为例  

作　　者：黄倩若 吴涛[1] 

机构地区：[1]昆明理工大学外国语言文化学院

出　　处：《安徽文学（下半月）》2018年第5期53-54,57,共3页

摘　　要："建筑是凝固的音乐",不同的建筑展示着不同国家的特色,建筑装饰作为各色建筑的点睛之笔,往往蕴涵着丰富的文化内涵。通过了解建筑装饰文化,我们不仅可以了解一个国家的历史,还能体会到其独特的民族精神,因而建筑装饰文化的翻译是向世界展示本国特色的重要窗口。本文以《亳州花戏楼砖雕艺术文化解读》(中英文)为例,从目的论视角分析古建筑砖雕装饰艺术的文化解读及翻译。

关 键 词：目的论 古建筑 砖雕文化翻译 

分 类 号：TU238[建筑科学—建筑设计及理论]