汉英中医词典编译中多义词的文化保真:问题与对策  

On the Cultural Fidelity of Polysemous Words in the Edition and Translation of Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine: Problems and Strategies

作　　者：王彬[1] 

机构地区：[1]淮北师范大学外国语学院,安徽235000

出　　处：《中国中西医结合杂志》2018年第7期885-887,共3页Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine

基　　金：2013年教育部人文社会科学研究规划基金项目(No.13YJAZH025)

摘　　要：中医学是中华传统文化的重要组成部分,它以其独特的理论体系、丰富的医学实践、卓越的临床疗效,为人类的医疗保健事业做出了卓越的贡献。中医文化的海外推广对中华文化海外影响力的扩大和国家文化软实力的提升都颇具现实意义。

关 键 词：传统文化 中医学 编译 词典 医疗保健事业 中华文化 医学实践 临床疗效 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]