从《西风颂》经典译本的比较看经典名著重译的必要性  

作　　者：官小龙 

机构地区：[1]山东科技大学

出　　处：《北方文学（下）》2018年第6期200-201,共2页Northern Literature

摘　　要：《西风颂》自诞生以来,一直为广大文学名家所追捧。本文通过选取郭沫若,王佐良以及傅正明三个版本的译文进行比较,探究经典的译文与时代之间联系,郭的译文与现代人们语言的使用习惯有些不吻合,故而王与傅的译本在前人的基础上做了升华,文学的重译永不过时,随着翻译技术和翻译工具的普及和应用,今后经典文学作品重译的必要性仍然存在。

关 键 词：西风颂 译本 重译 

分 类 号：I561.072[文学—其他各国文学]