《围城》中身体—情感语言转隐喻解读  

The Interpretation of Body-emotion Metonymy and Metaphor in Fortress Besieged

作　　者：邱艳芳 马云飞[1] QIU Yanfang;MA Yunfei(Longyan University,Longyan,Fujian 364000,Chin)

机构地区：[1]龙岩学院,福建龙岩364000

出　　处：《龙岩学院学报》2018年第3期114-119,共6页Journal of Longyan University

基　　金：福建省教育厅中青年教师教育科研项目<概念隐喻与转喻语篇的动态识别机制探究--关联理论和认知语言学的视角>(JAS160523)

摘　　要：身体—情感转隐喻是身体—情感表达的重要方式,是由身体内外部位的"行为"所体现的情感构成的语言表达。《围城》中大量的心理情感表达主要是借助描写人物外部身体部位的行为和内部器官的状态,通过概念转喻和概念隐喻得以实现的。通过分析书中包含"头""脸""心"等身体要素的身体—情感语言,探讨概念转喻与隐喻在情感概念的构建和解读中的作用,进一步证实了身体—情感转隐喻并不是任意的,它们具有一定的体验和心理基础,并且受到文化模式的影响。Body-emotion metaphor and metonymy are important body-emotion linguistic expressions,which show the emotions by the ＂behaviors＂of the external body parts and the internal organs. Many emotional expressions in Fortress Besieged are realized by means of describing the states of body parts of a person and expressed by means of conceptual metonymy and conceptual metaphor. By analyzing the body-emotion linguistic expressions with some body parts such as ＂head＂,＂face ＂and ＂heart ＂,etc,this paper explores the function of body-emotion metonymy and metaphor in constructing and interpreting emotion concepts,then further demonstrates that application of body-emotion metaphor and metonymy are not arbitrary,they have certain basis of experience and psychology,and are influenced by culture modes.

关 键 词：情感 概念转喻 概念隐喻 《围城》 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]