情景喜剧字幕特点及翻译原则——以《生活大爆炸》为例  

作　　者：王巧[1] 方梅[1] 

机构地区：[1]黄山学院外国语学院

出　　处：《文教资料》2018年第13期26-27,共2页

基　　金：黄山学院科研项目“功能主义理论视角下的影视剧字幕翻译研究”(2015xsk007);安徽省教育厅项目“基于功能翻译理论的徽州饮食民俗英译研究”(SKHS2015B12);安徽省教育厅项目“功能翻译理论视角下的徽州文化旅游文本英译研究”(SKHS2017B16)

摘　　要：随着大量美国情景喜剧在中国的热播,其字幕翻译得到了翻译界的重视。本文对情景喜剧字幕特点进行分析,并探讨可行有效的翻译原则,以为情景喜剧翻译实践活动提供借鉴。

关 键 词：情景喜剧 字幕翻译 翻译原则 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]