社会符号学视角下网络流行语英译中指称意义的再现  

作　　者：李丽丽[1] 

机构地区：[1]陕西师范大学外国语学院

出　　处：《校园英语》2018年第18期201-202,共2页English On Campus

摘　　要：在当今的信息化时代,网络上不断涌现出一些流行语。它们引起了很多翻译爱好者的关注,继而出现了各种各样五花八门的英译。作为一种特殊的语言变体,这些流行语往往产生于特定的情境,具有丰富的意义。译者只有充分考虑这些词产生的情境,才能正确且充分的译出其中的丰富涵义。本文借助社会符号学翻译法,主要探讨汉语网络流行语英译中指称意义的再现。

关 键 词：社会符号学翻译法 网络流行语 指称意义 

分 类 号：H136.4[语言文字—汉语]