功能对等理论视角下的《荷塘月色》翻译策略研究  

作　　者：张晓萌[1] 

机构地区：[1]暨南大学

出　　处：《校园英语》2018年第19期245-245,共1页English On Campus

摘　　要：翻译是一个复杂的过程,除了两种不同语言之间的转换为译者带来困难外,文化的差异性也向译者提出巨大的挑战。因此,译者在翻译过程中须讲究翻译策略。尤金·A·奈达从语言学的角度出发,根据翻译的本质,提出了著名的＂动态对等＂翻译理论,即＂功能对等＂理论。笔者以《荷塘月色》的两个英译本（朱纯深译和葛浩文译）为例,阐述功能对等理论视角下的翻译策略。

关 键 词：翻译策略 功能对等理论 《荷塘月色》 

分 类 号：G633.3[文化科学—教育学]