从《倾城之恋》译本看东西方传统翻译理论的实践  

作　　者：张新苑 

机构地区：[1]山东大学,济南250100

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2018年第8期138-139,共2页Masterpieces Review

摘　　要：中国传统翻译理论和西方传统翻译理论有许多相像之处,本文摘取一部分做对比。例如,中国传统翻译理论强调信与顺,西方传统翻译理论有关于直译和意译的对比,二者在某些观点上有共通之处。本文摘取典型作品《倾城之恋》,分析译者翻译时对中国和西方传统翻译理论的实践。

关 键 词：中国传统翻译理论 西方传统翻译理论 《倾城之恋》 张爱玲 金凯筠 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]