郭沫若泛表现主义文艺观对其文学翻译思想的影响  

作　　者：丁振琴[1] 

机构地区：[1]北京师范大学外国语言文学学院,北京100875

出　　处：《海外英语》2018年第2期108-109,共2页Overseas English

基　　金："中央高校基本科研业务费专项资金"(编号:310422101)资助

摘　　要：郭沫若提出的"创作论""风韵译""共鸣说"等文学翻译思想从表面看似乎只是对翻译策略的论述,但背后隐藏着的却是其泛表现主义文艺观。该文艺观融西方浪漫主义和表现主义为一体,弃写实,重表现,强调主观精神和情感流泻,强调艺术的社会使命意义。它不仅在郭沫若的创作中得到实践,同时也影响着他的翻译实践及翻译思想的形成。

关 键 词：郭沫若 文学翻译思想 泛表现主义文艺观 主观 情感 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]