基于词汇化程度对比的英汉习语互译研究  

作　　者：和伟 

机构地区：[1]郑州工程技术学院外国语学院

出　　处：《河南农业》2018年第24期56-58,共3页

基　　金：2018年度河南省科技厅软科学研究项目"建设国家中心城市背景下的舆情外译研究";项目编号:182400410360;2017年度中州大学教育教学改革研究项目"旅游英语专业‘四位一体’的实践教学体系探析";项目编号:ZGJG2017027B

摘　　要：用语素、词或词组等各类形式表达语义是语言的词汇化过程。英汉习语在英汉互译中起着重要的作用。通过对英汉互译过程中英汉习语运用的研究,来对比英汉习语的词汇化程度。在具体不同的英汉互译过程中,两种语言中习语的词汇化程度不同。因此,在不同的语境中要选择相应的词汇化模式。

关 键 词：词汇化 英汉习语 英汉互译 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]