从目的论看博物馆展品介绍的英译——以中国东海水晶博物馆为例  

作　　者：杨逸雪 

机构地区：[1]浙江理工大学外国语学院,浙江杭州310018

出　　处：《锋绘》2018年第4期31-33,共3页Art and Design

摘　　要：翻译目的论是德国功能学派的奠基理论，它认为翻译不是简单的语言转换，而是一种有目的的活动，翻译行为是由翻译目的决定的。博物馆展品介绍词具有信息传递以及传播文化的功能，是向外国游客介绍和传播中国历史文化的重要手段。本文以功能主义目的论为基础，对中国东海水晶博物馆中展品介绍的英文翻译进行分析，尝试找出其误译之处，提出改进的方法并归纳相应的翻译策略。

关 键 词：目的论 水晶博物馆 展品介绍翻译 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]