欧美影视文体翻译策略与实例分析  

作　　者：赵璐[1] 

机构地区：[1]辽宁对外经贸学院,辽宁大连116052

出　　处：《锋绘》2018年第5期180-182,共3页Art and Design

摘　　要：影视作品是一门综合艺术，它融合了各种科技艺术手段，全方位的传播信息，抒发情感，塑造形象，反映社会现实生活。影视文体翻译不同于普通的文体翻译，它具有听觉性、视觉性、口语性等特点。这些特点对影视作品的翻译提出了特殊的要求。同时由于中西方之间的文化差异，在翻译影视文体时，除了常用的直译法外，意译法、增译法、仿译法和创译法也广泛使用。

关 键 词：影视文体 语言特点 翻译策略 文化差异 直译 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]