摇身何变:《卖花女》和《窈窕淑女》从形象到意象的递进演变  

The Progressive Evolution from Image to Imagery: Different Adaptations of Bernard Shaw's Drama Pygmalion(1914) between Pygmalion(1938) and My Fair Lady(1964)

作　　者：李二仕[1] 欧阳霁筱 

机构地区：[1]北京电影学院文学系

出　　处：《北京电影学院学报》2018年第5期71-76,共6页Journal of Beijing Film Academy

摘　　要：由萧伯纳戏剧文本《皮格马利翁》所改编的电影《卖花女》可谓是英国改编电影的典型,而数十年后好莱坞在此基础上再改编的歌舞片《窈窕淑女》也获得了极大的成功。本文将关注点落在电影本身,从电影理论出发,希望能从《卖花女》和《窈窕淑女》中发掘、读解出现代电影的神话寓意。意义是生产出来的,如何理解也有不同的途径,而在背后的不外乎是在时代话语下制作承担的导演、编剧和演员,以及变动的社会话语之后的观众基于性别、欲望和明星的不同理解,也可以看到这个来源古典文本的现代神话意味。

关 键 词：改编电影 性别研究 明星建构 角色扮演 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]