壮语与泰语谚语中的“雨”意象  

作　　者：周艳鲜[1] 

机构地区：[1]广西民族大学,广西南宁530006

出　　处：《广西民族师范学院学报》2018年第5期67-71,共5页

基　　金：国家社科基金项目“壮语与泰语谚语比较研究”(13XYY021);广西高校人文社科重点研究基地“桂西民族语言文化与译介研究基地”

摘　　要：水是生命之源。雨,作为一种自然现象,是古老农业民族赖以生存的基本条件。当"雨"被赋予人类情感内涵,它成为一种具有丰富象征意义的文学意象,当"雨"意象饱含原始先民的精神寄托,它变成一个被崇拜的神灵之物,反映着不同民族的宗教信仰和传统习俗。壮泰民族有大量与雨相关的谚语,在描述性气象谚语中,"雨"是一种自然物象;在隐喻性谚语中,"雨"是一种隐喻意象;而在反映民间信仰与宗教仪式的谚语中,"雨"变成了一种自然崇拜。壮语与泰语谚语中的"雨"意象研究拓展了文学作品中"雨"意象研究的视角,为壮泰民族民间口述文学的比较研究提供可借鉴的个案。

关 键 词：壮泰谚语 雨意象 自然物象 隐喻意象 自然崇拜 

分 类 号：H4[语言文字]