基于TPR-DB方法的翻译研究新论——New Directions in Empirical Translation Process Research:Exploring the CRITT TPR-DB述评  

作　　者：孙凤兰[1] 

机构地区：[1]北京外国语大学

出　　处：《中国翻译》2018年第6期56-60,共5页Chinese Translators Journal

基　　金：国家社科基金项目"基于语料库的中国学术英语口语研究"(项目编号:16BYY098)的阶段性研究成果

摘　　要：2016年,Springer出版了New Directions in Empirical Translation Process Research:Exploring the CRITT TPR-DB一书,该书是目前最为详尽的关于TPR-DB方法的翻译研究。本文认为,该书的理论贡献在于它就TPR-DB方法翻译研究的效率、信度与效度、译后编辑与读取、句法启动与链接等做了充分、全面的探索。但该书在眼动跟踪研究、后期编辑研究和研究方法三个方面还有进一步提升的空间。

关 键 词：翻译过程研究 TPR—DB方法 特色 局限 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]