关于名著名译译名的若干思考  

作　　者：孙靖[1] 

机构地区：[1]复旦大学外文学院

出　　处：《复旦外国语言文学论丛》2009年第2期130-133,共4页Fudan Forum on Foreign Languages and Literature

摘　　要：本文以已有的名著名译译名为研究对象,通过对成功译例的具体探讨和分析,总结出译名的若干原则和手段。This paper makes a study of title translation by focusing on a number of good cases from successfully-translated literary masterpieces and thus classifies a few means and rules for translating titles.

关 键 词：译名原则 文化重构 文化移植 反常语 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]