标识语翻译的文字功夫和文化语境认知  

作　　者：游洪南[1] 张式君[1] 胡迎燕[1] 

机构地区：[1]江西农业大学外国语学院

出　　处：《时代文学（下半月）》2012年第11期161-162,共2页

基　　金：江西省教育科学规划课题"新时期翻译学视角中的中西翻译史研究";江西省社科规划项目"接受理论在大学英语教学中的应用策略和效果研究"资助

摘　　要：公示语的翻译过程,是语言因素和非语言因素共同作用的过程。要译好公示语,译者不仅要狠抓基本功,把好文字关,更要熟悉两种以上的文化。本文从语言使用的角度和文化翻译理论出发,以一些常见的公示语翻译错误为例,探讨公示语翻译的语言层面及文化因素,以更深刻地探究公示语翻译的良好途径。

关 键 词：标识语 文字功夫 错误 文化认知 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]