汉英中国哲学术语词典出版现状与问题分析  

作　　者：刘亚杰[1] 

机构地区：[1]河南大学

出　　处：《大众文艺（学术版）》2019年第13期242-243,共2页

基　　金：2014年国家社科基金项目(14BYY021)“中国传统哲学术语英译研究”;河南大学2015年度教学改革项目的阶段性成果

摘　　要：近半世纪以来,随着我国经济的快速发展,与世界交往日益频繁。顺应这一趋势,各类汉英双语词典的编纂和出版也如雨后春笋般蓬勃发展,不仅在出版数量上超过以往任何时期,在编纂质量上也有了较大的提高。但遗憾的是,作为中华民族的思想之'髓',文化之'根'的中国传统哲学术语却没有得到足够的重视,以中国哲学术语为专门编纂对象的汉英词典不仅寥寥无几,且在词目收录、译文选择和释文编排上均有不少需要改进的空间。

关 键 词：中国哲学 汉英词典 译文 释文 

分 类 号：H316[语言文字—英语]