分析葛浩文英译《浮躁》中的忠实与叛逆  

作　　者：许琳琳[1] 

机构地区：[1]陕西师范大学外国语学院,陕西 西安 710000

出　　处：《青年时代》2016年第20期8-9,共2页YOUTH TIMES

摘　　要：由于不同民族语言文化各个方面的差异，文学翻译中面临着不可避免的创造性叛逆。葛浩文是文学翻译大家，提出了翻译中背叛和重写是必要的手段，而忠实始终是第一准则，透析了翻译跨文化交流的本质。而他的翻译观在其译作中的体现也有得失，这些得失在《浮躁》的英译本中可以探知一二。

关 键 词：忠实 创造性叛逆 葛浩文 《浮躁》英译本 

分 类 号：I207.425[文学—中国文学]