A Comparative Research of English Translation about Chinese Historical Relics  

作　　者：刘晓萌[1] 

机构地区：[1]运城学院

出　　处：《校园英语》2016年第32期230-231,共2页English On Campus

摘　　要：Nowadays, China, with a long history and great culture, appeal to more and more foreign travelers come for a visit. In tourism, English is the most essential language in tourism. Tourist materials play important roles for travelers to understand and enjoy Chinese historical sites, but now many mistakes and problems appear in the tourist materials and many introductions of historical sites are not translated appropriately. The present paper presents the current condition and problems in tourism translation. Some tourist materials and translations are adopted to analyze the main differences in Chinese and western culture. This thesis put forward some translation techniques for those who face the translation of tourism materials.Nowadays,China,with a long history and great culture,appeal to more and more foreign travelers come for a visit.In tourism,English is the most essential language in tourism.Tourist materials play important roles for travelers to understand and enjoy Chinese historical sites,but now many mistakes and problems appear in the tourist materials and many introductions of historical sites are not translated appropriately.The present paper presents the current condition and problems in tourism translation.Some tourist materials and translations are adopted to analyze the main differences in Chinese and western culture.This thesis put forward some translation techniques for those who face the translation of tourism materials.

关 键 词：TOURISM English TOURIST materials TOURIST TRANSLATIONS strategy 

分 类 号：G41[文化科学—教育学]