国外船级社规范翻译与约定词  

作　　者：林德辉[1] 

机构地区：[1]中国船舶及海洋工程设计研究院,上海200011

出　　处：《船舶》2016年第6期99-106,共8页Ship & Boat

摘　　要：自1982年起，国内技术人员从便于我国出口船及远洋船设计与建造的实际需要出发，陆续翻译、出版国外著名船级社（LR、ABS、BV、DNV、GL、NK）的钢船规范，供免费使用。鉴于上述六个船级社均已在上海设立办事处，为了方便中国读者，更为了拓展其各自在中国的业务，这些船级社均关心上述规范的中文译本。

关 键 词：国外船级社 翻译 约定 技术人员 中文译本 远洋船 出口船 ABS 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] U692.71[交通运输工程—港口、海岸及近海工程]