浅谈英汉语法结构差异及其翻译  

作　　者：刘震[1] 

机构地区：[1]牡丹江师范学院应用英语学院

出　　处：《校园英语》2017年第6期243-243,共1页English On Campus

摘　　要：由于英美民族与汉族在地理条件、风俗习惯、生活方式等方面存在诸多差异，导致彼此在文化发展、思维方式方面存在较大的不同。英汉两种语言分属于印欧语系与汉藏语系，各有其个性与特征，学习掌握汉英语之间的差异，分析研究两者在连词造句、词汇运用和语法翻译的不同，对于两民族学习借鉴彼此的优秀文化有着重要意义，同时也对双方优秀作品、期刊的翻译出版大有裨益，本文对英汉两个民族的词汇运用、思维方式和句法语法进行对比与分析，提出在英汉双语翻译创造过程中应当注意的问题。

关 键 词：英汉语法 翻译 差异 

分 类 号：G642.41[文化科学—高等教育学]