浅析《唐宋词三百首》许渊冲英译本中汉语叠词的翻译  

作　　者：简丹[1] 

机构地区：[1]成都师范学院

出　　处：《长江丛刊》2017年第12期79-80,共2页Yangtze River Series

摘　　要：《唐宋词三百首》中出现了大量的叠词，旨在增强诗词的音美、形美和意美。但由于中英之间巨大的语言文化差异，翻译中国古诗词中的叠词无疑是个巨大的挑战，译者需要找到更好的翻译方法准确有效地翻译此类特殊词，尽可能地实现英译诗词的音美、形美和意美。

关 键 词：叠词 许渊冲 翻译 

分 类 号：I046[文学—文学理论]