曹文轩儿童文学作品翻译中的读者意识研究  

作　　者：伏方霓 

机构地区：[1]陕西师范大学

出　　处：《校园英语》2017年第23期194-195,共2页English On Campus

摘　　要：中国作家曹文轩教授于2016年4月荣获世界儿童文学最高奖——“国际安徒生奖”，获此国际文学大奖，对曹文轩作品的译介发挥了重要作用。本文以其公开发行的四部短篇小说《白马雪儿》《凤歌儿》《灰娃的高地》《火桂花》的英译版(译者HelenWang)为研究对象，从语言、文化和读者感受等方面分析读者意识的应用从而说明读者意识存在的必要性及重要性，为中国儿童文学作品的英译提供了新的角度。

关 键 词：童话翻译 曹文轩作品 读者意识 

分 类 号：G78[文化科学—教育学]