有关逆接复合词的对译倾向研究——以ニシテッタ为中心  

作　　者：吴迪[1] 李光赫[1] 

机构地区：[1]大连理工大学外国语学院,辽宁大连116024

出　　处：《现代语文（上旬．文学研究）》2017年第7期158-160,共3页Modern Chinese

摘　　要：以ニシタッテ为中心,从中日对译语料库中抽取有关对译例之后对其对译倾向进行了分析研究。并在此基础上考察其与《日本语句型辞典》中的不同。研究结果表明,ニシタッテ在每种日语用法中的对译倾向都有所不同,但整体来看无标形式出现频率较高。且本研究在日语用法和翻译形式上都对《日本语句型辞典》做了微小的补充。

关 键 词：ニシタッテ 对译倾向 语料库 句型词典 

分 类 号：H353[语言文字—俄语]