基于语料库的《中华人民共和国宪法》英译本词汇特征研究  

作　　者：雷威[1] 

机构地区：[1]中南财经政法大学外国语学院

出　　处：《北方文学（中）》2017年第8期228-229,共2页

摘　　要：本文基于语料库的研究方法，以《美国联邦宪法》为参照，对《中华人民共和国宪法》英译本的词汇特征进行研究。从两部宪法的标准型符/类符比，词汇密度，名词化和高频词着手，本文发现中美两国根本大法在词汇特点上存在着差异。未来在相关的法律翻译中，应该注意词汇的选择与使用，使译文在能够更好地符合英语母语者的阅读习惯，从而更好地促进交流。

关 键 词：语料库 《中华人民共和国宪法》 《美国联邦宪法》 词汇特征 

分 类 号：H313[语言文字—英语]