英文商务合同中的概念语法隐喻研究  

作　　者：张嵋琳 

机构地区：[1]湖北理工学院外国语学院

出　　处：《校园英语》2017年第31期191-192,共2页English On Campus

基　　金：湖北理工学院校级科研项目:英文商务合同语篇中的概念隐喻研究,项目编号:15xjr06Q

摘　　要：就目前普遍的英语商务合同中，较多层面的考虑是词汇的隐喻，即便是传统的语言学上也习惯性把比喻概率在修辞范围内从而忽略了在语法中也存在的隐喻。然而在实际的英语语法中，大量的语法隐喻在现代的商务合同中又充分发挥着作用，语法的隐喻不仅仅体现了语言环境和语法之间的功能性转换，也是合同以及论文中主要运用的功能性篇章用法。本文旨在分析商务合同中的大量语法的隐喻，旨在通过了解语法的隐喻作为英语商务合同中重要的环节来了解实际的表达方式，并且结合韩礼德(halliday)的系统功能语言学框架，分析了实际合同中的常见语法隐喻以及翻译的具体方法。

关 键 词：语法隐喻 商务 英语合同 

分 类 号：TP312[自动化与计算机技术—计算机软件与理论]