英语合同

作品数：116被引量：139H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：高飞雁薛海英张慧清黄始谋杨晓旻更多>>
相关机构：宁波大学广西教育学院对外经济贸易大学东北师范大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：新世纪广东省高等教育教学改革工程项目北京市社会科学基金国家社会科学基金四川外国语言文学研究中心科研项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
语言顺应论视角下的国际商务英语合同语言特征与翻译策略被引量：2
《对外经贸》2022年第4期136-138,共3页陈煊 
2018年湖南省教育厅科学研究项目“多模态视阈下商务英语多元读写能力培养”(项目编号:18C1029)阶段性研究成果之一;2019年湖南省普通高校教学改革研究项目““一带一路”背景下应用型本科院校商务英语专业跨境电商创新型人才培养模式研究”阶段性研究成果之一(项目编号:湘教通[2019]291号866)。
国际商务合同是涉外经济合同,也是措辞严谨的法律文件,明确规定了交易双方的权利和义务。要求措辞准确、格式规范,句子结构相对复杂。商务英语合同翻译过程中,应基于语言顺应理论与翻译的关系,结合国际商务英语合同语言特征,采用恰当的...
关键词：语言顺应论 商务英语合同 语言特征 翻译策略 
功能对等理论视角下的现代商务英语合同翻译实践
《知识经济》2021年第16期114-115,共2页曾腾飞 
商务英语合同在现代化经济社会中发挥着举足轻重的作用,国际化大环境中的跨境商务合作要求对商务英语合同的翻译更加具有合宜的风格。在功能对等理论视角下探究商务英语合同的翻译技巧,有助于推进现代国际化商务合作的发展。本文致力于...
关键词：功能对等理论 翻译视角 现代商务英语合同 翻译实践 
语域三变量对等视角下的商务英语合同翻译
《锋绘》2021年第6期322-322,共1页卢嫦 
商务英语合同具有独特的语言特征,在商务贸易活动发挥着重要作用,其准确得体的翻译十分重要。本文就商务英语合同的专业术语、古词、陈述句,从语域理论的三个变量关系出发,探讨商务英语合同的翻译。
关键词：语域理论 商务英语合同 翻译 
目的论视角下丝绸产业英语合同的句法特点及其汉译策略研究被引量：1
《海外英语》2020年第24期131-132,147,共3页沈梦梦 陈霞 
该文以目的论为基础,结合目的论三大原则,以丝绸产业商务合同为语料,对丝绸产业下的商务英语合同的句法特点进行了归纳,并对其汉译策略进行了探讨。研究发现:商务英语合同具有多使用陈述句、被动句和省略句的特点。基于目的论三个原则,...
关键词：目的论 丝绸产业 商务合同 汉译策略 
基于双语平行语料库浅析商务英语合同中古体副词的功能及意义——站在方位隐喻角度
《锋绘》2020年第6期3-4,共2页聂铭 
商务英语发展日新月异,其中商务英语合同作为专门用途英语(English for Specific Purposes)中的一种,因具有庄重文体(frozen)的特点,文本中大量使用了由here-,there-,where-与介词构成的古体副词(archaic adverbs)。古体副词多以复合词...
关键词：商务英语 语言学 语料库 方位隐喻 合同英语 古体副词 
商务英语合同中的名物化研究被引量：1
《语言与文化论坛》2020年第2期45-54,共10页王贵芳 
浙江省“十三五”教学改革项目(jg20180387);浙江省“十三五”高校虚拟仿真实验教学项目的阶段性研究成果。
1引言名物化(nominalization)一直是结构主义语言学、转换生成语法、系统功能语法和认知语言学关注的热点。根据《当代语言学辞典》的定义,名物化是“指其他词性转换成名称的过程,也包括分句派生成名词短语的过程”。韩礼德认为,名物化...
关键词：转换生成语法 结构主义语言学 名物化 系统功能语法 当代语言学 名词词组 词性转换 名词短语 
基于就业需求的高职商务英语合同翻译教学微探被引量：4
《大众标准化》2020年第7期57-58,共2页孙彬斌 
江阴职业技术学院院级科研项目"分级显性意义假说视域下经济隐喻的外贸文本汉译研究"。
随着国际商务活动的日渐发展,对于商务合同的翻译需求量也不断增加。商务英语翻译教学也随着社会需求不断的思考与探索。文章从高职学生就业需求入手,探讨了高职院校的商务英语合同翻译的教学目标及其教学方法。
关键词：就业需求 商务英语合同 翻译教学 
商务英语合同的词汇特点及翻译技巧
《祖国》2020年第5期86-86,98,共2页郑洁 
在经济全球化趋势下,国际间贸易已经变得十分频繁,而商务英语合同作为国际贸易中的重要法律文件,也同样得到了非常普遍的应用,但由于商务英语合同在词汇特点等方面有着很强的特殊性,普通英语翻译很难保证翻译的准确性,其实际应用的难度...
关键词：商务英语合同 词汇特点 翻译技巧 
国际商务英语合同的语言特点分析
《休闲》2020年第8期0109-0109,0125,共2页孙明 
本文主要从国际商务英语合同的词汇、语法、篇章等方面分析其中体现的语言特点，如词语运用专业化、大量使用古体词语等，希望可以为相关人员提供参考。
关键词：国际商务英语 商务英语合同 语言特点 
商务英语合同冗余信息的翻译策略
《延边教育学院学报》2020年第1期10-13,共4页胡伟峰 
商务英语合同的内容与合同双方的利益与职责联系密切,需要采用丰富准确的语言描述,使得合同中出现较多的冗余信息,是商务应于合同中必然存在的内容。针对商务英语合同中存在的冗余信息,翻译人员需要采用合理的翻译策略,保障商务英语合...
关键词：商务英语合同 冗余信息 翻译策略 
全选清除导出
共12页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部