合同英语

作品数：87被引量：138H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：莫再树雷超宋国双张青松徐瑛更多>>
相关机构：湖南大学渤海大学长江大学河北科技师范学院更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金河北省高等教育教学改革研究项目福建省教育厅社会科学研究项目黑龙江省新世纪高等教育教学改革工程项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
国际贸易商业合同英语特征及翻译——评《中国对外贸易概论》
《国际贸易》2020年第7期F0003-F0003,共1页周朝润 
中国对外贸易自古有之,但古代时期对外贸易的主要目的是宣扬国威,而非盈利。中国对外贸易发展至今,实现了我国经济上文化上的全面对外开放,传承了前人一带一路的商业经济发展模式,随着我国对外贸重视程度的不断提升,《中国对外贸易概论...
关键词：《中国对外贸易概论》 中国对外贸易概论 对外贸易发展 合同英语 国际贸易学科 一带一路 自古有之 基础理论课程 
基于双语平行语料库浅析商务英语合同中古体副词的功能及意义——站在方位隐喻角度
《锋绘》2020年第6期3-4,共2页聂铭 
商务英语发展日新月异,其中商务英语合同作为专门用途英语(English for Specific Purposes)中的一种,因具有庄重文体(frozen)的特点,文本中大量使用了由here-,there-,where-与介词构成的古体副词(archaic adverbs)。古体副词多以复合词...
关键词：商务英语 语言学 语料库 方位隐喻 合同英语 古体副词 
国际商务中合同英语的特点分析被引量：2
《中国商论》2018年第18期61-62,共2页袁贵富 
商务合同英语是专用英语的分支,其语言、语境和语篇的特殊性决定了它不同于普通英语。深入研究国际商务中合同英语的语言、语境和语篇特点的特殊性,可帮助从事国际商务中合同英语译者准确把握、理解国际商务中合同英语的整体信息,从而...
关键词：国际商务 合同英语 英语特点 
合同英语中语法隐喻的文体功能研究被引量：5
《中国外语》2018年第3期31-37,共7页宋来全 杨忠 
国家社科基金项目“意义进化视角的英汉语法隐喻研究”(12BYY008)的阶段性成果
本文以功能文体观和认知文体观为理论依据,应用小型语料库,探讨合同英语中语法隐喻的文体功能。研究发现语法隐喻表达式在合同英语中呈＂失衡＂分布态势。本文认为这种＂失衡＂与合同交际情景语境相关,体现了合同作者/读者在编码和解码...
关键词：合同英语 语法隐喻 文体功能 凸显 
商务合同英语的主要文体特征及相应翻译策略被引量：2
《教育教学论坛》2017年第48期225-226,共2页关丽 孙丽 
黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项);项目编号:WY2016108-C;黑龙江省高等教育学会"十三五"高等教育科研课题;项目编号:16G324
商务合同是贸易双方就某一事务达成的规定双方权利和义务的协议,是正式的法律文件,对缔约各方具有法律约束力。本文从古语词、并列词语、定语从句、状语从句及语篇5个方面分析了商务合同用词、句法、语篇特征,从英汉语及合同基本特点分...
关键词：商务合同 特征 翻译 
浅析商务合同英语的文体特征
《智富时代》2017年第10X期240-240,共1页何宁 
商务合同英语,作为一种特殊用途英语,是根据社会文化环境、交际的目的以及交际的对象等语用因素,在人们长期的使用中逐渐形成的具有自身规律的语言功能变体。它是商务活动的重要组成部分,在国际贸易领域内扮演着重要的角色。本文首先介...
关键词：功能文体学 商务合同英语 文体特征 
FIDIC合同条件语言特点及翻译
《昌吉学院学报》2017年第1期59-63,共5页杨明 
"一带一路"战略的推进要求我们熟悉国际惯例,FIDIC合同条件是国际工程领域的指导性文件。语言表达上呈现出法律英语精准、严密的特点,理解掌握其在用词、句式、行文等方面的规律,有助于正确理解其表达的真正内涵,从而采取适当的翻译策略...
关键词：合同英语 法律英语 精准 严密 逻辑 
浅析商务合同英语的句式和词汇特点被引量：1
《时代教育》2016年第23期217-218,共2页李晓露 
随着我国进一步对外开放，对外贸易迅猛发展，对外贸易往来日渐频繁，商务英语合同的重要性日渐显现。作为重要的法律文件，商务英语合同有着独特的风格，必须全方位了解其句式与词汇特点。因此，本文笔者客观分析了商务合同英语句式特...
关键词：商务合同英语 句式 词汇 特点 
合同英语的语言特点及翻译对策
《考试周刊》2016年第68期83-83,共1页王宇怀 
福建省教育厅中青年教师教育科研项目,编号:JBS08113
在国际商业贸易活动当中,合同作为重要的法律文件,越来越多的英语学习者和法律行业人士需要正确理解外贸合同,准确翻译以确保合同双方的权利义务。本文分析了外贸合同的英语语言特征,并根据奈达的功能对等理论探讨出合同英语的翻译对策...
关键词：合同英语 语言特点 功能对等理论 翻译对策 
刍议商务合同英语的文体特征
《同行》2016年第7期480-480,共1页王玮昊 
研究商务合同英语的文体特征对于撰写商务类合同、推动商务合同条款有序进行有着重要的指导意义。本文从文体特征的角度,探讨商务合同英语的词汇特征、句法特征以及语篇特征,以提高商务合同语言的掌握能力与运用能力。
关键词：商务合同英语 文体特征 词汇特征 句法特征 语篇特征 
全选清除导出
共9页<123456789>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部