浅谈西方阐释学理论及其在中医翻译中的应用  

作　　者：郎涛 

机构地区：[1]上海师范大学外国语学院

出　　处：《校园英语》2017年第31期237-238,共2页English On Campus

摘　　要：随着20世纪70年代翻译领域中“文化转向”的兴起，西方翻译理论在中医翻译过程中的应用受到越来越多的关注。本文以西方翻译观为视角，以阐释学的翻译理论为指导，探讨了中医翻译过程中译者主体性的体现。另外，通过对国内外中医古典书籍的译本进行分析和比较，从形式和内容两个方面进行举例分析，对翻译补偿理论在中医翻译的应用进行了归纳，以便为今后中医文化典籍的翻译提供一定的借鉴和参考。

关 键 词：阐释学 译者主体性 补偿翻译 关联理论 

分 类 号：S858.23[农业科学—临床兽医学]