文化因素的理论和方法在中医翻译中的应用  

作　　者：郎涛 

机构地区：[1]上海师范大学外国语学院

出　　处：《校园英语》2017年第33期233-235,共3页English On Campus

摘　　要：随着经济的发展和中西文化的紧密交流，医学文献翻译的理论和实践研究也在不断发展。中国医学文化和其他国家的文化一样都蕴含着悠久的历史文化，并且中国医学文化拥有自己独特的理论体系和语言特点。本文通过举例分析对中医翻译中的文化因素的理论和方法进行归纳，试图从中找到将中国医学文化典籍翻译为英语所应遵循的方法与规律，这将在思路与方法上为中医著作翻译的提供一定的参考与借鉴。

关 键 词：语义翻译 交际翻译 归化与异化 语言文化因素 

分 类 号：S858.23[农业科学—临床兽医学]