从文学文体学视角鉴赏《红楼梦》第十七回的两个译本  

作　　者：张珍煦 刘冰 

机构地区：[1]武汉工程大学外语学院

出　　处：《长江丛刊》2017年第24期63-63,共1页Yangtze River Series

摘　　要：本文以霍克斯以及杨宪益翻译的《红楼梦》第十七回“大观园试才题对额”为目标译本，从文学文体学的角度，总结了该译本中可供借鉴的翻译技巧，并从词汇、句子、篇章三个角度进行了具体细致的文体分析，得出以文学文体学角度分析其译本是可行的结论。

关 键 词：文学文体学 《红楼梦》 风格翻译 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学]