接受美学视域下《诗经》意象翻译的对比研究——以理雅各和许渊冲两译本为例  

作　　者：朱安春[1] 

机构地区：[1]江苏警官学院

出　　处：《校园英语》2017年第36期208-209,共2页English On Campus

基　　金：江苏高校优势学科建设工程资助项目(PAPD)的阶段性成果

摘　　要：根据现代《诗经》学及意象理论研究，意象是《诗经》篇什中十分重要的艺术手法，增添了诗歌的意境美，极大的增强了其艺术表现能力，同时也给翻译工作带来很大困难，使得译语者也很难感受到原文意象想要传达的意义。本文旨在探讨意象翻译中意义传达的问题，从而进一步研究意象翻译的方法和审美效果，以期为《诗经》意象翻译研究提供新的视角，提高翻译质量。

关 键 词：接受美学 《诗经》 意象翻译 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]