略谈英汉翻译的“雅”  

作　　者：徐亮[1] 

机构地区：[1]安徽三联学院

出　　处：《校园英语》2017年第42期235-236,共2页English On Campus

摘　　要：尽管一百多年来人们围绕严复的“信、达、雅”三个字争论不休，但这三个字仍旧指导着、影响着中国的翻译工作者。作者通过几个译例的分析，最后得出结论，认为“雅”就是译者通过修饰译文文辞，再现原作风格。

关 键 词：信达雅 译文文辞 原作风格 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]