接受美学读者关照视角下的医学论文摘要英译  

On Abstract Translation of Medical Papers Based on the Reader-oriented Theory of Reception Aesthetics

作　　者：梁玮[1] Liang Wei

机构地区：[1]肇庆医学高等专科学校,广东肇庆526020

出　　处：《科教文汇》2018年第1期180-182,共3页Journal of Science and Education

摘　　要：恰当的医学论文的摘要英译在促进国际医学交流中具有重要作用。本文以接受美学的读者关照理论为基础,探讨医学论文摘要的英译。从读者对医学论文摘要的审美要求出发,通过案例分析探讨医学论文摘要英译策略,为医学论文摘要英译提供新的思路。The proper translation of Chinese abstracts of medical papers plays a key role in international academic communication.Based on the reader-oriented theory of reception aesthetics,the translation of Chinese abstracts of medical papers is discussed.Based on the readers'aesthetic requirements of medical abstracts,this paper explores the strategies of translating English abstracts of medical papers through cases analysis,aiming to provide a new way for the translation of abstracts.

关 键 词：接受美学 读者关照 医学论文 摘要 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]