文化视野中的英汉新词对比研究(2010-2015)  

A Comparative Study of English and Chinese Neologisms in the Perspective of Culture(2010-2015)

作　　者：谢蕊婷[1] 刘柯兰[1] Xie Ruiting;Liu Kelan

机构地区：[1]湖北大学外国语学院,湖北武汉430062

出　　处：《决策与信息》2018年第4期48-58,共11页Decision & Information

基　　金：2016年湖北省教育厅社会科学研究(项目编号:16y006)项目成果

摘　　要：随着全球化进程加快和经济社会发展,英语和汉语均产生了众多新词汇。为了满足快节奏的现代生活需要,这些新词在语义和构词上日趋简洁,英语和汉语之间相互借用和相互影响的情况也日渐增多。英汉新词由于各具特点,所以,英汉新词折射出的英汉文化沟通和交融反映了词汇全球化进程。因而在不同语言交流借鉴的过程中,应注意保持各国语言的自身特性,探索和保护好语言中蕴含的民族文化优势和传统。With the acceleration of globalization and economic and social development,many new words have been produced in English and Chinese.In order to meet the needs of fast-paced modern life,these new words have become increasingly concise in terms of semantics and word formation.Mutual borrowing and mutual influence between English and Chinese is also increasing.However,because of the different characteristics of English and Chinese neologisms,their reflection of English and Chinese cultural communication and blending reflects the process of vocabulary globalization.Therefore,in the process of different language exchanges,we should pay attention to maintaining the characteristics of each country's language,and explore and protect the national cultural advantages and traditions contained in the language.

关 键 词：文化交融 英汉新词 英汉文化 对比研究 民族文化 

分 类 号：H313[语言文字—英语]