郭店楚简《老子》汇释今译选载  

Laozi of Chu Jian in Guo Dian glossary of selected translation

作　　者：彭伟明[1] 张玉金[1] Peng Weiming;Zhang Yujin

机构地区：[1]华南师范大学文学院,广东广州510631

出　　处：《现代语文》2018年第2期44-48,共5页Modern Chinese

基　　金：国家社会科学基金重点项目"出土战国文献汇释今译暨数据库建设"[项目编号:17AYY014]

摘　　要：目前公布的出土战国文献材料,绝大部分文字已经被释出,这为我们编写一部多卷本的《出土战国文献汇释今译丛书》提供了有利条件。本课题的研究是基于所有的出土战国文献原始资料之上,写出摹本,从文字考释、词语训释、语句通释、思想内容、时代性和地域性等方面概述以往成果,并形成自己的见解。最后写出对所选的出土战国文献的释文、标点、汇释、今译。According to the materials about the unearthed literature in the Warring States Period announced currently,Most of the text has been read.This provides favorable conditions for a multi volume book glossary of unearthed literature of the Warring States period translation series written for us.The research of this subject is based on all the unearthed documents of the Warring States Period.First we write the copy from the explanation of the text,vocabulary,sentence interpretation,ideological content,age and geographical aspects of an overview of the past achievements,and form their own opinions.Finally,write the unearthed annotations,punctuation,glossary,translation of the selected literatures of the Warring States period.

关 键 词：郭店楚简《老子》 摹本 汇释 今译 

分 类 号：H121[语言文字—汉语]