英语人名的文化特征及翻译策略  

Cultural Traits and Translation Strategies of English Names

作　　者：霍彦京 HUO Yan-jing(Suzhou Advanced Normal University,Suzhou 036002,China)

机构地区：[1]朔州师范高等专科学校外语系,山西朔州036002

出　　处：《白城师范学院学报》2018年第3期58-61,共4页Journal of Baicheng Normal University

摘　　要：在进行英语人名翻译的过程中需要坚持一定的原则,并综合英语文化特征。通过对比分析中英材料,可以尝试用举例说明的方式,通过人名能够体现出文化意义上的英语人名的文化特质。这样将会促进翻译工作水平提升,同时,也能够探索人名翻译方法在实际翻译工作中的作用。希望通过本研究能够更好促进英语人名的文化特征把握,提高翻译水平。There are certain principles and cultural traits that should bear in mind while translating English names.Compared with of Chinese and English material,this paper uses examples to illustrate the cultural characteristics so that improving the translation ability.At times,it can do the research on the application of name translation.This paper aims to enhance the translation ability to better translate names.

关 键 词：英语人名 文化特征 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]