对外汉语教材中词汇英文翻译问题的研究--以《汉语教程》为例  

作　　者：于隽艳 

机构地区：[1]辽宁大学国际教育学院,辽宁沈阳110000

出　　处：《现代交际》2018年第7期166-166,165,共2页Modern Communication

摘　　要：在全球经济文化相结合的情况下,汉语热席卷全球,因此各种各样的对外汉语教材层出不穷。但一些教材生词表中词汇的英文翻译存在各种问题,对留学生的汉语学习过程产生了误导,而词汇教学是对外汉语课堂教学的重心,因此对外汉语教材中的词汇英文翻译问题值得我们重视并作出有效调整。笔者以广泛使用的《汉语教程》为例,总结和概括了对外汉语教材中词汇的英文翻译问题,并提出了改进的建议。

关 键 词：对外汉语 词汇翻译 汉语教程 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]